حوّل شغفك الطبي
إلى ريادة حقيقية

* الترجمة الطبية التحريرية: لا تتطلب مستوىً عالياً جداً أو تعجيزياً؛ فالمستوى العادي كافٍ للبدء، حيث نركز على بناء المصطلحات وتطوير مهارات الصياغة.
* الترجمة الطبية الفورية: نظراً لطبيعة العمل الحية والتواصل المباشر، فإنها تتطلب مستوى لا يقل عن (B2) لضمان الاستجابة السريعة والدقة أثناء الترجمة الشفهية.

الفرص واسعة ومتوفرة بكثرة في كلا المجالين (التحريري والفوري). يمكنك العمل بنظام الدوام الكامل (Full-time)، أو الدوام الجزئي (Part-time) أو العمل كـفريلانسر (Freelancer) مع شركات ترجمة محلية ودولية ومستشفيات ومؤسسات دولية من أي مكان في العالم.

نعم، ستحصل على شهادات معتمدة توثق مجهودك:
في الدبلومة التحريرية: ستحصل على شهادتين؛ الأولى تثبت حضورك وإنهاءك للمحاضرات النظرية، والثانية ستحصل عليها بعد اجتياز الاختبار العملي بنجاح لتثبت كفاءتك.
في الدبلومة الفورية: ستحصل على شهادة رسمية بإتمام 80 ساعة تدريبية مكثفة تؤهلك للممارسة الفورية.

نعم، بالتأكيد. جميع المحاضرات يتم تسجيلها ورفعها بجودة عالية، وتظل متوفرة لك لتستطيع الرجوع إليها ومشاهدتها في أي وقت تشاء ومن أي مكان، لضمان استمرارية الاستفادة والمراجعة.

نعم، الدعم الفني والأكاديمي مستمر طوال الوقت. يمكنك التواصل مع المحاضرين والمدربين عند مواجهة أي مشكلة أو للاستفسار عن أي نقطة، سواء أثناء فترة الدراسة أو حتى بعد تخرجك وانطلاقك في سوق العمل؛ نحن معك خطوة بخطوة.

لا، الدبلومة متاحة للجميع. سواء كنت خريجاً لكليات طبية (طب، صيدلة، تمريض، علوم) أو خريجاً لكليات اللغات والترجمة والآداب، أو حتى محباً للمجال وتريد تغيير مسارك المهني. نحن نبدأ معك من الصفر في شرح المصطلحات الطبية وتبسيطها لتناسب كافة الخلفيات الدراسية.

نعم، بالتأكيد (في الدبلومة التحريرية). يتضمن التدريب العملي شرحاً تطبيقياً لأهم برامج وأدوات الترجمة الاحترافية التي تطلبها الشركات العالمية مثل (Trados و MemoQ)، بالإضافة إلى كيفية دمج الذكاء الاصطناعي في سير عملك كمترجم محترف (MTPE) لتزيد من سرعتك وإنتاجيتك.

التدريب في الدبلومة الفورية يعتمد على "المحاكاة الحية"؛ حيث يتم تدريبك على مواقف حقيقية داخل العيادات والمستشفيات، والمؤتمرات الطبية عبر الإنترنت، والترجمة عبر الهاتف والفيديو (VRI & OPI)، مع تزويدك بتقنيات أخذ الملاحظات السريعة والتحكم في التوتر.

* ما يميزنا هو "الواقعية والعملية". نحن لا نمنحك مجرد مصطلحات للحفظ، بل ننقل لك خبرة سوق العمل الحقيقية، ونوفر لك بيئة تدريب تفاعلية، ودعماً مستمراً، مع التركيز على مهارات "البيزنس والتسويق" للمترجم، وهي الحلقة المفقودة في معظم الدورات الأخرى والتي تضمن لك كسب دخل مادي مميز بالعملات الأجنبية.

نعم، وبشكل مكثف. منهجنا لا يعتمد على التلقين النظري، بل يقوم في أساسه على التطبيق العملي. طوال فترة الدبلومة ستعمل على مشاريع وتدريبات تحاكي تماماً سوق العمل، مما يساعدك على اكتساب الخبرة الفعلية وبناء معرض أعمال (Portfolio) قوي ومحترف تقدمه للعملاء بثقة عند التخرج.

لا يشترط وجود أي خبرة سابقة. الدبلومة مصممة لتأخذ بيدك خطوة بخطوة؛ حيث نبدأ من الأساسيات والقواعد الأولية للترجمة الطبية، ثم ننتقل تدريجياً وبتسلسل مدروس نحو المستويات المتقدمة والاحترافية، مما يضمن لك اكتساب كافة المهارات والتقنيات اللازمة لتصبح مترجماً محترفاً حتى لو كانت هذه تجربتك الأولى.

نعم، بكل تأكيد. جميع دبلوماتنا تُقدم أونلاين (Online) بالكامل عبر منصات تفاعلية متطورة. يمكنك الحضور والمشاركة والتفاعل مع المحاضرين، والاستفادة من كافة التدريبات والمزايا والدعم الفني والدراسي من أي دولة في العالم وبمرونة تامة تناسب وقتك.