80 ساعةتدريبية مكثفة
Live + HDمحاضرات مباشرة ومسجّلة
2 أشهرمحاضرتان أسبوعياً
شهادةاحترافية تفصيلية
مدى الحياةوصول للمحاضرات
أونلاينمن أي مكان في العالم
هيكل البرنامج التدريبي
المحور الأول: مهارات الترجمة وبروتوكولات التواصل الاحترافي
الهدف: بناء الشخصية المهنية للمترجم والتحكم في بيئة العملبروتوكول الترجمة الكامل: تعلم القواعد الذهبية للترجمة الطبية الصحيحة
إدارة الجلسات: كيف تتعامل مع مختلف المواضيع الطبية واختلاف التخصصات
السيناريوهات المعقدة: مرونة التعامل مع المواقف الطبية الطارئة والجانبية
التحكم في المكالمة (Call Control): مهارة إدارة وتوجيه وتيرة الحديث لضمان عدم ضياع المعلومات
مهارات التوضيح (Clarification): كيف تتدخل باحترافية لضمان وصول المعلومة بدقة ومصداقية
المحور الثاني: التأسيس الطبي واللغوي المتخصص
الهدف: بناء قاعدة معرفية تجمع بين دقة المصطلح العلمي ومرونة اللغة الواقعيةدراسة أجهزة الجسم بالكامل: تعلم كافة أعضاء وأجهزة الجسم البشري باستخدام مصطلحاتها الطبية الدقيقة والصحيحة
إتقان اللهجات المختلفة: التدريب على فهم ووصف الأعراض والعلامات المرضية بأساليب لغوية ولهجات متنوعة لضمان دقة النقل
توسيع المدارك اللغوية: تعزيز الحصيلة المفرداتية للمترجم وتطوير قدرته على صياغة المصطلحات الطبية بمرونة واحترافية
المحور الثالث: التسويق وبناء الهوية المهنية
التأهيل لسوق العمل وفتح الفرص الحقيقيةكيفية التواصل مع الشركات عبر الإيميل
كتابة Cover Letter احترافي
إنشاء بروفايل متميز على LinkedIn
تعلّم أسرار التسويق وبناء علامتك الشخصية (Personal Branding) على لينكد إن
إعداد سيرة ذاتية (CV) احترافية مخصّصة لسوق الترجمة
كيف تصل لشركات الترجمة وتجذب عملاءك المستهدفين
التعلّم على Canva وتصميم الهوية البصرية الاحترافية
ما الذي يميز هذه الدبلومة؟
التدريب الحي 100%
محاكاة لسيناريوهات طبية واقعية وجلسات ترجمة مباشرة تُعدّك للواقع الفعلي.
تطوير مهارة الاستماع
تدريبات استماع يومية مكثفة لتعويد الأذن على مختلف اللكنات والتخصصات.
التقييم المستمر
تاسكات يومية لتحسين الجودة ومناقشتها وتصحيحها مع المدرب فوراً.
الحالات الواقعية
تدريبات مكثفة على Case Scenarios تغطي أغلب التخصصات الطبية.
بنك المعلومات الشامل
ملفات وقواميس شاملة تضم أهم الكلمات والتعبيرات الطبية — مرجعك الدائم في كل جلسة.
متطلبات الالتحاق
مستوى اللغةA2 إنجليزي كحد أدنى
الأدواتلابتوب للتطبيق والمتابعة
الاتصالإنترنت مستقر للجلسات المباشرة
الشهادات المعتمدة
شهادة الترجمة الفورية الاحترافية
تُمنح بعد إتمام البرنامج التدريبي المكثف واجتياز التقييم النهائي
الإرشاد المهني (Mentorship) — مجاناً
انضم لدبلومة الترجمة الطبية الفورية
80 ساعة مكثفة — تخرج منها مترجماً طبياً فورياً معتمداً جاهزاً للسوق
